150pxls.gif (76 bytes)

Diffusion en multimédia  — Séance plénière

À partir de cette page, vous pourrez visionner des retransmissions en direct ou en différé (diffusion sur Internet) des sessions publiques de la Conférence ministérielle de l'OMC, du 3-6 décembre 2013. Le programme détaillé sera ajouté à cette page quand il sera disponible. Toutes les heures indiquées sont les heures de Bali. Toutes les retransmissions sont disponibles en français (ci-dessous), en anglais et en espagnol.

Vous pouvez choisir l'enregistrement vidéo video ou audio audio.

Voir aussi:
> Programme — Séance plénière
> Diffusion en multimédia — Conférences de presse

Avertissement:
L'interprétation sert à faciliter la communication et ne constitue ni un relevé ni une traduction des débats. La langue originale est la seule version qui fait foi. Les interprètes ne seront pas tenus responsables dans l'exercice de leurs fonctions.


Retransmission en différé  haut de page

(Les retransmissions en différé seront disponibles quelques heures après l'événement)

3 décembre 2013 — Séance d'ouverture

Orateur: Format
  video
S.E. M. Susilo Bambang Yudhoyono, Président de la République d'Indonésie Vidéo Audio uniquement
S.E. M. Gita Wirjawan (Indonésie), Président de la Conférence ministérielle et Ministre du commerce Vidéo Audio uniquement
M. Roberto Azevêdo, Directeur général de l'OMC Vidéo Audio uniquement
S.E. M. Shahid Bashir, Ambassadeur, Représentant permanent du Pakistan auprès de l'OMC et Président du Conseil général de l'OMC Vidéo Audio uniquement

 

4 décembre 2013 — Séance plénière (matin)

Orateur: Format
  video
Singapour Vidéo Audio uniquement
Suisse Vidéo Audio uniquement
États-Unis Vidéo Audio uniquement
Qatar Vidéo Audio uniquement
Mexique Vidéo Audio uniquement
Hong Kong, Chine Vidéo Audio uniquement
Chili vidéo Audio uniquement
Nigeria Vidéo Audio uniquement
Népal Vidéo Audio uniquement
Unión Europea Vidéo Audio uniquement
Chine Vidéo Audio uniquement
Marruecos Vidéo Audio uniquement
Inde Vidéo Audio uniquement
Brasil Vidéo Audio uniquement
Burkina Faso Vidéo Audio uniquement
Australie Vidéo Audio uniquement
Costa Rica Vidéo Audio uniquement
Egypte Vidéo Audio uniquement
Indonesie Vidéo Audio uniquement
Ruanda Vidéo Audio uniquement
Pérou Vidéo Audio uniquement
Royaume-Uni Vidéo Audio uniquement
Lithuania Vidéo Audio uniquement
Brunei Darussalam Vidéo Audio uniquement
Canada Vidéo Audio uniquement
Jamaïque Vidéo Audio uniquement
Fédération de Russie Vidéo Audio uniquement
Madagascar Vidéo Audio uniquement
nouvelle-Zélande Vidéo Audio uniquement
Afrique du Sud Vidéo Audio uniquement
Argentine Vidéo Audio uniquement
Turquie Vidéo Audio uniquement
Allemagne Vidéo Audio uniquement
Trinité-et-Tobago Vidéo Audio uniquement
Suède Vidéo Audio uniquement
Corée, République de Vidéo Audio uniquement
Paraguay Vidéo Audio uniquement
Côte d'Ivoire Vidéo Audio uniquement
Kenya Vidéo Audio uniquement
Thaïlande Vidéo Audio uniquement
Centre du commerce international (CCI) vidéo Audio uniquement

 

4 décembre 2013 — Séance plénière (après-midi)

Orateur: Format
  video
Jordanie vidéo Audio uniquement
Cuba Vidéo Audio uniquement
Cambodge Vidéo Audio uniquement
Ouganda vidéo Audio uniquement
Barbade Vidéo Audio uniquement
Arabie saoudite, royaume de Vidéo Audio uniquement
Hongrie Vidéo Audio uniquement
Mozambique vidéo Audio uniquement
République démocratique populaire lao vidéo Audio uniquement
Îles Salomon vidéo Audio uniquement
Tonga vidéo Audio uniquement
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu vidéo Audio uniquement
Zambie vidéo Audio uniquement
Émirats arabes unis vidéo Audio uniquement
El Salvador vidéo Audio uniquement
Israël vidéo Audio uniquement
Japon Vidéo Audio uniquement
République tchèque vidéo Audio uniquement
Botswana vidéo Audio uniquement
Lettonie Vidéo Audio uniquement
Koweit vidéo Audio uniquement
holy see vidéo Audio uniquement
Palestine vidéo Audio uniquement

 

4 décembre 2013 — Accession of the Republic of Yemen

Orateur: Format
  video
président H. E. Gita Wirjawan Vidéo Audio uniquement

 

5 décembre 2013 — Séance plénière (matin)

Orateur: Format
  video
Samoa Vidéo Audio uniquement
Vanuatu Vidéo Audio uniquement
Venezuela (République bolivarienne du) Vidéo Audio uniquement
Uruguay Vidéo Audio uniquement
Tunisie Vidéo Audio uniquement
Niger Vidéo Audio uniquement
Viêt-Nam Vidéo Audio uniquement
Italie Vidéo Audio uniquement
Bolivie (État plurinational de La) Vidéo Audio uniquement
Guyane vidéo Audio uniquement
Zimbabwe Vidéo Audio uniquement
Myanmar Vidéo Audio uniquement
Pays-Bas Vidéo Audio uniquement
Pologne Vidéo Audio uniquement
Congo Vidéo Audio uniquement
Sri Lanka Vidéo Audio uniquement
Portugal Vidéo Audio uniquement
Bénin Vidéo Audio uniquement
République dominicaine Vidéo Audio uniquement
Djibouti Vidéo Audio uniquement
Sainte-Lucie Vidéo Audio uniquement
Cap-Vert Vidéo Audio uniquement
Maurice Vidéo Audio uniquement
Namibie Vidéo Audio uniquement
Angola Vidéo Audio uniquement
Cameroun vidéo Audio uniquement
Albanie Vidéo Audio uniquement
Finlande Vidéo Audio uniquement
Guatemala Vidéo Audio uniquement
Haïti Vidéo Audio uniquement
Bangladesh Vidéo Audio uniquement
Swaziland Vidéo Audio uniquement
Espagne Vidéo Audio uniquement
Sénégal Vidéo Audio uniquement
Panama Vidéo Audio uniquement
Burundi Vidéo Audio uniquement
Fidji Vidéo Audio uniquement
Chypre Vidéo Audio uniquement
Équateur vidéo Audio uniquement
Guinée Vidéo Audio uniquement
Tanzanie Vidéo Audio uniquement
Grèce Vidéo Audio uniquement
République centrafricaine Vidéo Audio uniquement
Bulgarie Vidéo Audio uniquement
Malí Vidéo Audio uniquement
Soudan Vidéo Audio uniquement
Iran Vidéo Audio uniquement

 

5 décembre 2013 — Séance plénière (après-midi)

Orateur: Format
  video
Montenegro Vidéo Audio uniquement
Norway Vidéo Audio uniquement
Honduras Vidéo Audio uniquement
France Vidéo Audio uniquement
The Gambia Vidéo Audio uniquement
Philipines Vidéo Audio uniquement
Ghana Vidéo Audio uniquement
Lesotho Vidéo Audio uniquement
Slovak Republic Vidéo Audio uniquement
Sierra Leone Vidéo Audio uniquement
Ireland Vidéo Audio uniquement
Denmark Vidéo Audio uniquement
Slovenia Vidéo Audio uniquement
Mongolia Vidéo Audio uniquement
Ukraine Vidéo Audio uniquement
Belgium Vidéo Audio uniquement
Togo Vidéo Audio uniquement
Nicaragua Vidéo Audio uniquement
Malawi Vidéo Audio uniquement
Papouasie-Nouvelle-Guinée Vidéo Audio uniquement
République démocratique du Congo Vidéo Audio uniquement
Tchad Vidéo Audio uniquement
Colombie Vidéo Audio uniquement
Pakistan Vidéo Audio uniquement
Yémen Vidéo Audio uniquement
Serbie Vidéo Audio uniquement
Ethiopie Vidéo Audio uniquement
Afghanistan Vidéo Audio uniquement
Comores Vidéo Audio uniquement
Libéria Vidéo Audio uniquement
Bahamas Vidéo Audio uniquement
Irak Vidéo Audio uniquement

 

7 décembre 2013 — Séance de clôture

Orateur: Format
  video
Séance de clôture Vidéo Audio uniquement

 

WATCH THIS SPACE ...